書憤二首
白髮蕭蕭臥澤中，只憑天地鑑孤忠。
厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。
細雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。
壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。 鏡裏流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。
衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博，壯圖萬里戰皋蘭。
關河自古無窮事，誰料如今袖手看。
白髮蕭蕭臥澤中，只憑天地鑑孤忠。
厄窮蘇武餐氈久，憂憤張巡嚼齒空。
細雨春蕪上林苑，頹垣夜月洛陽宮。
壯心未與年俱老，死去猶能作鬼雄。 鏡裏流年兩鬢殘，寸心自許尚如丹。
衰遲罷試戎衣窄，悲憤猶爭寶劍寒。
遠戍十年臨的博，壯圖萬里戰皋蘭。
關河自古無窮事，誰料如今袖手看。
滿頭白髮臥躺於湖澤之中，只憑借天地來見證我孤高的忠誠。
困厄窮苦如蘇武長久喫着氈毛，憂憤恰似張巡咬碎牙齒也徒然。
細雨灑落在春天的上林苑雜草上，殘垣在夜晚月光下的洛陽宮。
壯心沒有隨着年紀一起衰老，即使死去也還能成爲鬼中的英雄。
鏡子裏時光流逝兩鬢已殘敗，然而我的方寸之心自己認爲還如丹砂般赤誠。
衰老遲緩不再試着穿那窄小的戎衣，悲憤時還爲爭奪寶劍而心感淒寒。
在遠方戍守已十年臨近的博，宏偉的圖謀是萬里外征戰皋蘭。
自古以來邊關河路就有無數事情，誰能料到如今只能袖手旁觀。