天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。

出自唐代杜牧的 《秋夕

翻譯: 皇宮中的石階在夜色中顯得清涼如水,(我)躺臥着觀看那牽牛星和織女星。 (這裏的“天階”,在詩中指皇宮中的石階。如果放在現代語境中,理解爲“露天的臺階”也是可以的,您可以根據具體需求進行選擇)

賞析: 這兩句詩描繪出一幅極具詩意的秋夜圖。“天階夜色涼如水”,通過觸覺寫出夜色的清冷,營造出一種孤寂的氛圍。“臥看牽牛織女星”,主人公臥榻仰望星空,蘊含着無盡的遐想與情思。此句借天上的牛郎織女,映襯出人間的孤獨寂寞,也勾起人們對美好愛情的嚮往,情景交融,餘味悠長,令人回味無窮。

秋夕

杜牧 (唐代)

銀燭秋光冷畫屏,輕羅小扇撲流螢。

天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。

(天階 一作:天街;臥看 一作:坐看)

秋夕譯文

在秋夜裏燭光映照着畫屏,手拿着小羅扇撲打螢火蟲。

夜色裏的石階清涼如冷水,靜坐寢宮凝視牛郎織女星。

天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。相關圖片

天階夜色涼如水,臥看牽牛織女星。

更多杜牧的名句

一騎紅塵妃子笑,無人知是荔枝來。
二十四橋明月夜,玉人何處教吹簫?
南朝四百八十寺,多少樓臺煙雨中。
十年一覺揚州夢,贏得青樓薄倖名。
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花。

更多杜牧的詩詞