秋日城北鷗槃園故池看荷花

有云無日天如波，挈客去看城北荷。美人在奩冰雪骨，倒影明漪漾千月。高樹四合城半陰，一萬丈底山痕深。玉天不到夕陽色，黛氣暗匿秋煙心。菸絲自翠人衫綠，四岸茶棚間簫局。畫闌柳角誰家樓，團扇桃根可憐曲。去年花開六月過，今年七月花猶多。不逢真賞汝應怨，遲遲待我來吟哦。含情致我好顏色，只看我瘦情則那。晚風西橫海潮響，高揭飄英入蒼莽。鸂𪄠飛過江渚巢，剩爾孤鷗宿菰蔣。鷗槃舊主魂誰招，禾黍滿陌邱壟高。生愁涼雨夜中急，粗枝大葉同零彫，更誰來拾鴛鴦翹？

天空中有云卻沒有太陽，天色如同波浪起伏，帶着客人去看城北的荷花。

那美人如同在鏡匣中般有着冰雪般的風骨，倒影在清澈的水波中映出千百個月亮。

高大的樹木四面環繞使得半座城有些陰暗，一萬丈深的山痕。

純淨的天空還沒到夕陽的顏色，青黑色的霧氣暗暗隱藏在秋天如煙的氛圍中。

煙霧如同翠色人的衣衫也是綠色，四岸的茶棚中夾雜着簫聲的棋局。

畫着欄杆柳樹角落處是誰家的樓閣，拿着團扇唱着桃根那樣可憐的曲子。

去年六月花兒開過，今年七月花兒仍然很多。

沒有遇到真正欣賞的人你應該埋怨，遲遲地等待我來吟詩。

飽含情意呈現給我美好的容顏，只是看着我如此消瘦那情意又怎樣呢。

傍晚的風從西邊橫着吹，海潮聲響起，高高地吹起飄落的花瓣進入蒼茫之中。

鸂鶒鳥飛過江邊的鳥巢，只剩下孤獨的鷗鳥棲息在菰蔣之間。

鷗鳥以前的主人魂魄誰來招魂，田地裏滿是禾黍，土丘田壟高高隆起。

生出憂愁在這涼雨的夜晚中急切，粗枝大葉一同凋零，又有誰來拾起鴛鴦翹（這裏不太明確具體所指）呢？