春夜都門懷人詩十七章 其一
我心苦不多，有懷難遍給。緘耳謝驚霆，誰來破幽蟄？故人敦夙歡，結交重車笠。星散天無垠，河光暗空挹。蒸蒸木向榮，中有露聲歙。悄焉霏吾衿，縈之淚痕溼。彼美不可邀，榛苓眷山隰。非無新相知，末由慰怏悒。
我心苦不多，有懷難遍給。緘耳謝驚霆，誰來破幽蟄？故人敦夙歡，結交重車笠。星散天無垠，河光暗空挹。蒸蒸木向榮，中有露聲歙。悄焉霏吾衿，縈之淚痕溼。彼美不可邀，榛苓眷山隰。非無新相知，末由慰怏悒。
我的心中愁苦不算多，心懷之事難以全都表達。
掩住耳朵謝絕那驚人的雷霆，誰來打破這深沉的蟄伏？故友們重視過去的歡樂，結交看重那不管貧賤的情誼。
星辰四散天空廣闊無垠，河光黯淡在空中汲取。
草木蓬勃地向上生長，其中有露水落下的聲音。
悄然間沾溼了我的衣襟，縈繞着使淚水打溼了衣衫。
那美好的人不能邀請到，榛樹苓草眷戀着山陵水澤。
不是沒有新結交的朋友，最終也無法慰藉心中的不快與愁悶。