送所借书还王生

邺侯家藏三万轴，牙签新若手未触。此翁眼如九秋鹰，一过成诵不再读。愧非玄晏独峥嵘，复愧王郎著论衡。案头萤乾太苦相，久假不归何痴生。开州公子好奇古，胸中宝笈森四库。安用邺候插架书，向来借我纸上语。频年多病百不如，准拟传书学截蒲。还君一鸱细故尔，莫厌时时开锁鱼。

邺侯家里收藏有三万卷书，书的标签像新的好似手都没碰过。

这位老人的眼睛如同九秋的老鹰，看一遍就能背诵就不再读了。

惭愧自己不像皇甫谧那样特出不凡，又惭愧不像王充那样写出《论衡》。

书案上的萤火虫干死显得太困苦的样子，长久借用不归还多么愚蠢啊。

开州公子喜爱古物，心中宝贵的书籍像森林般充满四库。

哪里用得着邺侯那插在架子上的书，从前借给我的只是纸上的话语。

连年多病很多方面都比不上别人，准备传书学习截蒲叶写字。

还给你一只鹞鹰只是小事罢了，不要厌烦时常打开锁来看这封信。