邁陂塘 黃鶴樓扁舟訪友圖

但平生、絮摶沙聚，添來多少吟券。才名通滿蘭臺籍，都仗精靈磨鍛。掄指算。難忘是、聯牀話雨圍燈宴。老懷尚健。盡束得新書，載將宿酒，尋水問雲遍。江湖上。幾許同心鷗雁。想思曾不相見。難爲吳市攓衣笑，能記畫中癯面。桐罩院。聊坐索鄰茶，徐取琴心展。巷居未遠。倘明月能來，清風許挹，須勝舊盟踐。

只是這一生，如同飛絮團集沙粒聚合，增添了多少吟詩作賦的機緣。

才華名聲傳遍了蘭臺的名冊，這都依靠着精靈般的磨礪鍛造。

屈指計算。

難以忘懷的是，聯牀夜話伴着雨水圍着燈火的宴飲。

老年的心懷還算康健。

將所有新寫的書捆好，帶着過去的酒，尋水覓雲到處走。

在江湖之上。

有多少志同道合的鷗鳥和大雁。

思念着卻不曾相見。

很難做到像吳市中那樣挽起衣服大笑，還能記得畫中的清瘦面容。

在桐樹籠罩的院子裏。

姑且坐着向鄰人討茶，慢慢取出琴心來展現。

居住在巷子並不遙遠。

倘若明月能夠前來，清風允許舀取，一定勝過過去的盟約實踐。