黃河謠

長淮綠如苔，飛下桐柏山。黃河忽西來，亂瀉長淮間。馮夷鼓狂浪，崢嶸雪崖墮。驚起無支祁，腥涎沃鐵鎖。兩雄鬥不死，大聲吼乾坤。震撼山嶽骨，磨蕩日月魂。黃河無停時，淮亦流不息。東風吹海波，萬里涌秋色。秋色不可掃，青煙映蘆花。白鳥亦四五，長鳴下汀沙。黃靈奠四瀆，各剖盤古髓。千載今合流，神理胡乃爾。漁翁一鬢霜，扁舟依古樹。隔浦欲扣之，翩然淩波去。

長長的淮河綠得如同青苔，從桐柏山飛瀉而下。

黃河忽然從西邊涌來，在長淮之間胡亂傾瀉。

水神鼓起瘋狂的波浪，高峻突出的雪崖墜落。

驚起了無支祁，那腥臭的涎水浸溼了鐵鎖。

兩個英雄爭鬥不停，大聲吼叫震動天地乾坤。

震撼着山嶽的骨架，磨礪盪滌着日月的神魂。

黃河沒有停止流淌的時候，淮河也不停地流動。

東風吹拂着海波，萬里之遙涌起秋色。

秋色無法清掃，青煙映照在蘆花上。

白色的鳥也有四五隻，長久地鳴叫着飛下汀洲沙灘。

黃帝神靈奠定了四條河流，各自分得了盤古的精髓。

千年之後如今合流，神妙的道理爲何會這樣。

漁翁兩鬢如霜，小船依靠着古樹。

隔着水浦想要去詢問他，他卻輕快地踩着波浪離去了。