馬平謁柳侯廟
詞華一代日星尊，茶臼村童儼尚存。山左竟令驅厲鬼，庭中已悔乞天孫。善和裏隔生前淚，文惠祠封死後魂。欲奠荔蕉不知處，滿池榕葉擁朱門。
文采出衆堪稱一代如日星般被尊崇的人，像茶臼村童那樣恭敬的樣子彷彿還依然存在。
在山的左邊竟然讓其去驅趕惡鬼，在庭院中已後悔乞求天孫（織女）。
善和裏隔着生前的淚水，在文惠祠封存了死後的魂魄。
想要祭奠卻不知道在何處放置荔枝和香蕉，滿池的榕樹葉簇擁着硃紅的大門。
需注意，這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出原詩詞的意境和韻味，詩詞的理解常常是很靈活且豐富多樣的。