黄河谣

长淮绿如苔，飞下桐柏山。黄河忽西来，乱泻长淮间。冯夷鼓狂浪，峥嵘雪崖堕。惊起无支祁，腥涎沃铁锁。两雄斗不死，大声吼乾坤。震撼山岳骨，磨荡日月魂。黄河无停时，淮亦流不息。东风吹海波，万里涌秋色。秋色不可扫，青烟映芦花。白鸟亦四五，长鸣下汀沙。黄灵奠四渎，各剖盘古髓。千载今合流，神理胡乃尔。渔翁一鬓霜，扁舟依古树。隔浦欲扣之，翩然淩波去。

长长的淮河绿得如同青苔，从桐柏山飞泻而下。

黄河忽然从西边涌来，在长淮之间胡乱倾泻。

水神鼓起疯狂的波浪，高峻突出的雪崖坠落。

惊起了无支祁，那腥臭的涎水浸湿了铁锁。

两个英雄争斗不停，大声吼叫震动天地乾坤。

震撼着山岳的骨架，磨砺荡涤着日月的神魂。

黄河没有停止流淌的时候，淮河也不停地流动。

东风吹拂着海波，万里之遥涌起秋色。

秋色无法清扫，青烟映照在芦花上。

白色的鸟也有四五只，长久地鸣叫着飞下汀洲沙滩。

黄帝神灵奠定了四条河流，各自分得了盘古的精髓。

千年之后如今合流，神妙的道理为何会这样。

渔翁两鬓如霜，小船依靠着古树。

隔着水浦想要去询问他，他却轻快地踩着波浪离去了。