煙寺晚鐘

陳孚
陳孚 (元代)

山深不見寺,藤陰鎖修竹。

忽聞疏鐘聲,白雲滿空谷。

老僧汲水歸,松露墮衣綠。

鍾殘寺門掩,山鳥自爭宿。

煙寺晚鐘翻譯

在山的深處看不見寺廟,藤蘿的陰影籠罩着修長的竹子。

忽然聽到稀疏的鐘聲傳來,潔白的雲朵佈滿了空曠的山谷。

老僧人打水回來,松針上的露水墜落弄溼了他綠色的衣服。

鐘聲停歇寺廟的門被掩上,山中的鳥兒自己爭相棲息。

更多陳孚的名句

燒痕慘淡帶昏鴉,數盡寒梅未見花。

更多陳孚的詩詞