玩半開花贈皇甫郎中(八年寒食日池東小樓上作)

白居易
白居易 (唐代)

勿訝春來晚,無嫌花發遲。人憐全盛日,我愛半開時。

紫蠟黏爲蒂,紅蘇點作蕤。成都新夾纈,梁漢碎胭脂。

樹杪真珠顆,牆頭小女兒。淺深妝駁落,高下火參差。

蝶戲爭香朵,鶯啼選穩枝。好教郎作伴,合共酒相隨。

醉玩無勝此,狂嘲更讓誰。猶殘少年興,不似老人詩。

西日憑輕照,東風莫殺吹。明朝應爛漫,後夜更離披。

林下遙相憶,尊前暗有期。銜杯嚼蕊思,唯我與君知。

玩半開花贈皇甫郎中(八年寒食日池東小樓上作)翻譯

不要驚訝春天來得晚,不要嫌棄花兒開放遲緩。

別人憐惜花全盛的時候,我卻喜愛花半開的模樣。

紫色的蠟質黏連着花蒂,紅色的流蘇點綴着花蕤。

成都新出的夾纈花布,像梁漢間破碎的胭脂。

樹梢上如同珍珠般的花朵,牆頭好似小女兒一般。

或深或淺的妝容錯落有致,或高或低的火焰參差不齊。

蝴蝶嬉戲爭搶着香花,黃鶯啼叫選擇安穩的樹枝。

最好讓郎君來作伴,一起與美酒相隨。

沉醉玩耍沒有比這更勝的了,瘋狂嘲弄還有誰能比。

還殘留着少年的興致,不像老人作的詩。

夕陽憑藉着輕柔的光線照耀,東風不要猛烈地吹拂。

明天應該會很燦爛絢麗,後天夜晚會更加凋零散落。

在樹林下遠遠地互相回憶,在酒杯前暗暗地有所期待。

銜着酒杯嚼着花蕊思索,只有我和你知曉。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞