初除官蒙裴常侍贈鶻銜瑞草緋袍魚袋因謝惠貺兼抒離情
新授銅符未著緋，因君裝束始光輝。惠深範叔綈袍贈，
榮過蘇秦佩印歸。魚綴白金隨步躍，鶻銜紅綬繞身飛。
明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣。
新授銅符未著緋，因君裝束始光輝。惠深範叔綈袍贈，
榮過蘇秦佩印歸。魚綴白金隨步躍，鶻銜紅綬繞身飛。
明朝戀別朱門淚，不敢多垂恐污衣。
剛剛被授予銅符卻還沒有穿上紅色官服，因爲你的裝扮纔開始煥發光輝。
像深情的范雎得到須賈贈送綈袍那樣的恩惠，榮耀超過蘇秦佩印榮歸。
魚身上點綴着白金隨着腳步跳躍，鶻鳥口銜紅綬帶繞着身體飛翔。
到了明天戀戀不捨地離別朱門時流下淚水，不敢多流恐怕弄髒了衣服。