我身
我身何所似，似彼孤生蓬。秋霜剪根斷，浩浩隨長風。
昔遊秦雍間，今落巴蠻中。昔爲意氣郎，今作寂寥翁。
外貌雖寂寞，中懷頗衝融。賦命有厚薄，委心任窮通。
通當爲大鵬，舉翅摩蒼穹。窮則爲鷦鷯，一枝足自容。
苟知此道者，身窮心不窮。
我身何所似，似彼孤生蓬。秋霜剪根斷，浩浩隨長風。
昔遊秦雍間，今落巴蠻中。昔爲意氣郎，今作寂寥翁。
外貌雖寂寞，中懷頗衝融。賦命有厚薄，委心任窮通。
通當爲大鵬，舉翅摩蒼穹。窮則爲鷦鷯，一枝足自容。
苟知此道者，身窮心不窮。
我的自身像什麼呢，就像那孤獨生長的蓬草。
秋霜剪斷它的根，浩浩蕩蕩地隨着長風飄蕩。
從前在秦地雍州之間遊歷，如今卻流落於巴地蠻夷之中。
從前是意氣風發的兒郎，現在成了寂寥的老翁。
外貌雖然顯得寂寞，內心卻頗爲淡泊平和。
上天賦予的命運有厚有薄，聽憑內心去面對困厄與顯達。
顯達時應當成爲大鵬，展翅翱翔摩擦蒼穹。
困厄時就做一隻鷦鷯，有一根樹枝便足以自我容身。
如果懂得這個道理，那麼身體雖困厄但內心不會貧窮。