長相思
九月西風興，月冷露華凝。思君秋夜長，一夜魂九升。
二月東風來，草拆花心開。思君春日遲，一日腸九回。
妾住洛橋北，君住洛橋南。十五即相識，今年二十三。
有如女蘿草，生在鬆之側。蔓短枝苦高，縈迴上不得。
人言人有願，願至天必成。願作遠方獸，步步比肩行。
願作深山木，枝枝連理生。
九月西風興，月冷露華凝。思君秋夜長，一夜魂九升。
二月東風來，草拆花心開。思君春日遲，一日腸九回。
妾住洛橋北，君住洛橋南。十五即相識，今年二十三。
有如女蘿草，生在鬆之側。蔓短枝苦高，縈迴上不得。
人言人有願，願至天必成。願作遠方獸，步步比肩行。
願作深山木，枝枝連理生。
九月颳起了西風，月光寒冷露水凝結。
思念着你秋夜變得漫長，一夜間彷彿靈魂多次飛昇。
二月東風吹來，草木綻裂花心開放。
思念着你春日似乎遲緩，一天裏好似腸子多次迴轉。
我住在洛橋的北邊，你住在洛橋的南邊。
十五歲就互相認識了，到今年已經二十三歲。
就像那女蘿草，生長在松樹的旁邊。
藤蔓短而樹枝又高又苦，縈繞回旋卻爬不上去。
人們說人有願望，願望到了上天必定會成全。
希望成爲遠方的野獸，一步步並肩行走。
希望成爲深山中的樹木，樹枝枝枝相連一起生長。