寄江南兄弟

白居易
白居易 (唐代)

分散骨肉戀,趨馳名利牽。一奔塵埃馬,一泛風波船。

忽憶分手時,憫默秋風前。別來朝復夕,積日成七年。

花落城中池,春深江上天。登樓東南望,鳥滅煙蒼然。

相去復幾許,道里近三千。平地猶難見,況乃隔山川。

寄江南兄弟翻譯

親人們分散是因爲骨肉親情的眷戀,奔走忙碌是被名利所牽繫。

一個人騎着奔波於塵埃中的馬,一個人駕駛着航行在風波里的船。

忽然回憶起分手的時候,在秋風之前沉默憐憫。

分別以來從早到晚,積累日子已經過去了七年。

花兒落在城中的池塘裏,春天已深江水連天。

登上高樓向東南眺望,鳥兒消失在蒼茫的煙霧中。

相互間的距離又有多少呢,路程將近三千里。

平地上尚且難以相見,何況還是隔着山川呢。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞