分散骨肉戀,趨馳名利牽。一奔塵埃馬,一泛風波船。
忽憶分手時,憫默秋風前。別來朝復夕,積日成七年。
花落城中池,春深江上天。登樓東南望,鳥滅煙蒼然。
相去復幾許,道里近三千。平地猶難見,況乃隔山川。
親人們分散是因爲骨肉親情的眷戀,奔走忙碌是被名利所牽繫。
一個人騎着奔波於塵埃中的馬,一個人駕駛着航行在風波里的船。
忽然回憶起分手的時候,在秋風之前沉默憐憫。
分別以來從早到晚,積累日子已經過去了七年。
花兒落在城中的池塘裏,春天已深江水連天。
登上高樓向東南眺望,鳥兒消失在蒼茫的煙霧中。
相互間的距離又有多少呢,路程將近三千里。
平地上尚且難以相見,何況還是隔着山川呢。