夏日閒放
時暑不出門，亦無賓客至。靜室深下簾，小庭新掃地。
褰裳復岸幘，閒傲得自恣。朝景枕簟清，乘涼一覺睡。
午餐何所有，魚肉一兩味。夏服亦無多，蕉紗三五事。
資身既給足，長物徒煩費。若比簞瓢人，吾今太富貴。
時暑不出門，亦無賓客至。靜室深下簾，小庭新掃地。
褰裳復岸幘，閒傲得自恣。朝景枕簟清，乘涼一覺睡。
午餐何所有，魚肉一兩味。夏服亦無多，蕉紗三五事。
資身既給足，長物徒煩費。若比簞瓢人，吾今太富貴。
當時暑熱天氣就不出門，也沒有賓客到來。
安靜的屋子深深地垂下簾子，小小的庭院剛剛清掃過。
提起衣裳又整理好頭巾，安閒自在且隨意驕傲。
早晨的景色中枕蓆很清涼，乘着涼意睡上一覺。
午餐有什麼呢，有一兩樣魚肉。
夏天的衣服也沒有很多，只有幾件蕉紗的衣物。
供自身已經足夠了，多餘的東西只是白白地浪費錢財。
如果和那些貧困的人相比，我如今實在是太富貴了。