自江陵之徐州路上寄兄弟
岐路南將北，離憂弟與兄。關河千里別，風雪一身行。
夕宿勞鄉夢，晨裝慘旅情。家貧憂後事，日短念前程。
煙雁翻寒渚，霜烏聚古城。誰憐陟岡者，西楚望南荊。
岐路分別在南邊和北邊，離別的憂愁在弟弟和兄長之間。
隔着遼闊的關河有千里之別，頂着風雪獨自一人前行。
夜晚住宿總是因思鄉而夢到家鄉，早晨整理行裝滿是悽慘的旅愁之情。
家裏貧窮擔憂着後面的事情，白天短暫思念着未來的前程。
煙霧中的大雁在寒冷的水中小洲上翻騰，寒霜中的烏鴉聚集在古老的城中。
誰會憐憫那登上高岡的人，在西楚之地望着南邊的荊州。