鹽商婦
鹽商婦，
多金帛，
不事田農與蠶績。
南北東西不失家，
風水爲鄉船作宅。
本是揚州小家女，
嫁得西江大商客。
綠鬟富去金釵多，
皓腕肥來銀釧窄。
前呼蒼頭後叱婢，
問爾因何得如此？
婿作鹽商十五年，
不屬州縣屬天子。
每年鹽利入官時，
少入官家多入私。
官家利薄私家厚，
鹽鐵尚書遠不知。
何況江頭魚米賤，
紅膾黃橙香稻飯。
飽食濃妝倚柁樓，
兩朵紅腮花欲綻。
鹽商婦，
有幸嫁鹽商。
終朝美飯食，
終歲好衣裳。
好衣美食有來處，
亦須慚愧桑弘羊。
桑弘羊，
死已久，
不獨漢時今亦有。
鹽商婦，
多金帛，
不事田農與蠶績。
南北東西不失家，
風水爲鄉船作宅。
本是揚州小家女，
嫁得西江大商客。
綠鬟富去金釵多，
皓腕肥來銀釧窄。
前呼蒼頭後叱婢，
問爾因何得如此？
婿作鹽商十五年，
不屬州縣屬天子。
每年鹽利入官時，
少入官家多入私。
官家利薄私家厚，
鹽鐵尚書遠不知。
何況江頭魚米賤，
紅膾黃橙香稻飯。
飽食濃妝倚柁樓，
兩朵紅腮花欲綻。
鹽商婦，
有幸嫁鹽商。
終朝美飯食，
終歲好衣裳。
好衣美食有來處，
亦須慚愧桑弘羊。
桑弘羊，
死已久，
不獨漢時今亦有。
鹽商的妻子，擁有很多金錢和布帛，不從事農田勞作和養蠶紡織。
無論南北東西都不會沒有家，以風水好的地方爲家鄉，以船作爲住宅。
本來是揚州的小家女子，嫁給了西江的大富商。
烏黑的髮髻除去後金釵很多，潔白的手腕變胖後銀釧都變窄了。
前面呼喊男僕後面呵斥婢女，問她爲何能這樣？她的丈夫做鹽商十五年了，不屬於州縣而屬於天子。
每年鹽的利潤上交官府時，少部分進入官府大部分進入私人腰包。
官府的利潤少而私人的豐厚，鹽鐵尚書遠遠不知道這些情況。
何況江頭的魚米很便宜，有紅色的魚片、黃色的橙子和香噴噴的稻米飯。
喫飽穿好後倚着船樓，兩朵紅暈的臉頰像花要綻放一樣。
鹽商的妻子，有幸嫁給鹽商。
整天都有美味的飯食，整年都有好衣裳。
好衣美食有它們的來源，也應該對桑弘羊感到慚愧。
桑弘羊，已經死了很久了，但不只是漢代有這種情況，現在也有。