禽蟲十二章

白居易
白居易 (唐代)

燕違戊巳鵲避歲,茲事因何羽族知。

疑有鳳凰頒鳥歷,一時一日不參差。

水中科斗長成蛙,林下桑蟲老作蛾。

蛙跳蛾舞仰頭笑,焉用鵾鵬鱗羽多。

江魚羣從稱妻妾,塞雁聯行號弟兄。

但恐世間真眷屬,親疏亦是強爲名。

蠶老繭成不庇身,蜂飢蜜熟屬他人。

須知年老憂家者,恐是二蟲虛苦辛。

阿閣鵷鸞田舍烏,妍蚩貴賤兩懸殊。

如何閉向深籠裏,一種摧頹觸四隅。

獸中刀槍多怒吼,鳥遭羅弋盡哀鳴。

羔羊口在緣何事,暗死屠門無一聲。

蟭螟殺敵蚊巢上,蠻觸交爭蝸角中。

應是諸天觀下界,一微塵內鬥英雄。

蠨蛸網上罥蜉蝣,反覆相持死始休。

何異浮生臨老日,一彈指頃報恩讎。

蟻王化飯爲臣妾,蜾母偷蟲作子孫。

彼此假名非本物,其間何怨復何恩。

豆苗鹿嚼解烏毒,艾葉雀銜奪燕巢。

鳥獸不曾看本草,諳知藥性是誰教。

一鼠得仙生羽翼,衆鼠相看有羨色。

豈知飛上未半空,已作烏鳶口中食。

鵝乳養雛遺在水,魚心想子變成鱗。

細微幽隱何窮事,知者唯應是聖人。

禽蟲十二章翻譯

燕子避開戊巳日,喜鵲躲避太歲年,這類事因何鳥類能知曉。

好像有鳳凰頒佈鳥歷,一時一日都不會有差錯。

水中的蝌蚪長成青蛙,樹林下的桑蟲老了變成蛾。

青蛙跳躍蛾兒飛舞仰頭歡笑,哪裏用得着鯤鵬有那麼多的鱗羽。

江中的魚羣相互稱爲妻妾,邊塞的大雁成排號稱弟兄。

只是恐怕世間真正的眷屬,親疏也只是勉強命名罷了。

蠶老了繭子做成卻不能庇護自己,蜜蜂飢餓而蜂蜜成熟卻屬於他人。

要知道年老擔憂家的人,恐怕這兩種蟲是白白辛苦。

殿堂上的鵷鸞和田間的烏鴉,美醜貴賤相差懸殊。

爲何把它們關閉在深籠裏,一種頹廢感觸及四方角落。

野獸中中了刀槍大多會怒吼,鳥兒遭遇羅網弓箭都會哀鳴。

羔羊口中在叫是因爲什麼事,卻在暗地死在屠門一聲不吭。

蟭螟在蚊子的巢穴上殺敵,蠻和觸在蝸牛角中爭鬥。

應該是衆天神觀看下界,在一粒微塵內爭鬥英雄。

蜘蛛網上纏繞着蜉蝣,反覆相持直到死才罷休。

這和浮生到老年時有何不同,一彈指的瞬間就報了恩仇。

蟻王把飯變成臣妾,蜾蠃母親偷蟲當作子孫。

彼此都是虛假的名字並非本來的事物,這中間有何怨恨又有何恩情。

豆苗被鹿嚼了能解烏毒,艾葉被雀兒銜走奪去燕巢。

鳥獸不曾看過本草書籍,熟悉知曉藥性是誰教的呢。

一隻老鼠得到仙術生出羽翼,衆老鼠看了都有羨慕的神色。

哪裏知道飛到還沒到半空,就已經成爲烏鴉老鷹口中的食物。

母鵝養育小鵝遺留在水中,魚心裏想着孩子就變成了鱗片。

細微幽深隱蔽無盡的事情,知道的只有聖人吧。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞