啄木曲

莫買寶剪刀，虛費千金直。我有心中愁，知君剪不得。

莫磨解結錐，徒勞人氣力。我有腸中結，知君解不得。

莫染紅絲線，徒誇好顏色。我有雙淚珠，知君穿不得。

莫近紅爐火，炎氣徒相逼。我有兩鬢霜，知君銷不得。

刀不能剪心愁，錐不能解腸結。線不能穿淚珠，

火不能銷鬢雪。不如飲此神聖盃，萬念千憂一時歇。

不要去買那珍貴的剪刀，白白浪費千兩黃金的價值。

我心中有憂愁，知道你是剪不掉的。

不要去磨那解結的錐子，只是白白耗費人的力氣。

我腸中有糾結，知道你是解不開的。

不要去染那紅色的絲線，只是徒勞地誇讚它顏色好。

我有一雙淚珠，知道你是穿不起來的。

不要靠近那紅熱的爐火，炎熱之氣只是白白相逼。

我有兩鬢的白霜，知道你是消除不了的。

剪刀不能剪掉心中的愁苦，錐子不能解開腸中的糾結。

絲線不能穿過淚珠， 爐火不能消融兩鬢的霜雪。

不如飲下這神聖的酒杯，萬千念頭千般憂愁一下子停歇。