聞哭者
昨日南鄰哭，哭聲一何苦。雲是妻哭夫，夫年二十五。
今朝北里哭，哭聲又何切。雲是母哭兒，兒年十七八。
四鄰尚如此，天下多夭折。乃知浮世人，少得垂白髮。
餘今過四十，念彼聊自悅。從此明鏡中，不嫌頭似雪。
昨日南鄰哭，哭聲一何苦。雲是妻哭夫，夫年二十五。
今朝北里哭，哭聲又何切。雲是母哭兒，兒年十七八。
四鄰尚如此，天下多夭折。乃知浮世人，少得垂白髮。
餘今過四十，念彼聊自悅。從此明鏡中，不嫌頭似雪。
昨天南邊的鄰居在哭，那哭聲是多麼悽苦啊。
說是妻子在哭她的丈夫，丈夫年僅二十五歲。
今天北邊的鄰里在哭，那哭聲又是多麼悲切啊。
說是母親在哭她的兒子，兒子年齡十七八歲。
四周的鄰居尚且是這樣的情況，天下有很多早亡的人啊。
才知道這浮華的世間，很少有人能活到頭髮垂白。
我如今已經超過四十歲了，想到這些姑且自我欣慰。
從此在明鏡之中，也不會嫌棄自己的頭髮像雪一樣白了。