秋山
久病曠心賞，今朝一登山。山秋雲物冷，稱我清羸顏。
白石臥可枕，青蘿行可攀。意中如有得，盡日不欲還。
人生無幾何，如寄天地間。心有千載憂，身無一日閒。
何時解塵網，此地來掩關。
長時間生病使得心情曠遠、無心賞景，今天才第一次去登山。
山中秋天的景物帶着寒意，映襯出我清瘦的面容。
白色的石頭可以躺臥當作枕頭，青青的女蘿可以行走時攀援。
心中似乎若有所得，一整天都不想回去。
人生沒有多少時光，就如同暫時寄託在天地之間。
心中有着千年的憂愁，身體沒有一天是清閒的。
什麼時候能夠解脫這塵世的羈絆，到這個地方來閉門靜修。