續古詩十首
慼慼復慼慼，送君遠行役。行役非中原，海外黃沙磧。
伶俜獨居妾，迢遞長征客。君望功名歸，妾憂生死隔。
誰家無夫婦，何人不離坼。所恨薄命身，嫁遲別日迫。
妾身有存歿，妾心無改易。生作閨中婦，死作山頭石。
掩淚別鄉裏，飄颻將遠行。茫茫綠野中，春盡孤客情。
驅馬上丘隴，高低路不平。風吹棠梨花，啼鳥時一聲。
古墓何代人，不知姓與名。化作路傍土，年年春草生。
感彼忽自悟，今我何營營。
朝採山上薇，暮採山上薇。歲晏薇亦盡，飢來何所爲。
坐飲白石水，手把青松枝。擊節獨長歌，其聲清且悲。
櫪馬非不肥，所苦常縶維。豢豕非不飽，所憂竟爲犧。
行行歌此曲，以慰常苦飢。
雨露長纖草，山苗高入雲。風雪折勁木，澗鬆摧爲薪。
風摧此何意，雨長彼何因。百丈澗底死，寸莖山上春。
可憐苦節士，感此涕盈巾。
窈窕雙鬟女，容德俱如玉。晝居不逾閾，夜行常秉燭。
氣如含露蘭，心如貫霜竹。宜當備嬪御，胡爲守幽獨。
無媒不得選，年忽過三六。歲暮望漢宮，誰在黃金屋。
邯鄲進倡女，能唱黃花曲。一曲稱君心，恩榮連九族。
棲棲遠方士，讀書三十年。業成無知己，徒步來入關。
長安多王侯，英俊競攀援。幸隨衆賓末，得廁門館間。
東閣有旨酒，中堂有管絃。何爲向隅客，對此不開顏。
富貴無是非，主人終日歡。貧賤多悔尤，客子中夜嘆。
歸去復歸去，故鄉貧亦安。
涼風飄嘉樹，日夜減芳華。下有感秋婦，攀條苦悲嗟。
我本幽閒女，結髮事豪家。豪家多婢僕，門內頗驕奢。
良人近封侯，出入鳴玉珂。自從富貴來，恩薄讒言多。
冢婦獨守禮，羣妾互奇邪。但信言有玷，不察心無瑕。
容光未銷歇，歡愛忽蹉跎。何意掌上玉，化爲眼中砂。
盈盈一尺水，浩浩千丈河。勿言小大異，隨分有風波。
閨房猶復爾，邦國當如何。
心亦無所迫，身亦無所拘。何爲腸中氣，鬱郁不得舒。
不舒良有以，同心久離居。五年不見面，三年不得書。
念此令人老，抱膝坐長吁。豈無盈尊酒，非君誰與娛。
攬衣出門行，遊觀繞林渠。澹澹春水暖，東風生綠蒲。
上有和鳴雁，下有掉尾魚。飛沉一何樂，鱗羽各有徒。
而我方獨處，不與之子俱。顧彼自傷己，禽魚之不如。
出遊欲遣憂，孰知憂有餘。
春旦日初出，曈曈耀晨輝。草木照未遠，浮雲已蔽之。
天地黯以晦，當午如昏時。雖有東南風，力微不能吹。
中園何所有，滿地青青葵。陽光委雲上，傾心欲何依。
續古詩十首翻譯
悲傷又悲傷，送你去遠方服役。
服役的地方不是中原，而是海外那黃沙戈壁。
孤獨伶仃獨自居住的我，與那長途遠行的你。
你期望功成名就歸來，我擔憂生死別離。
哪家沒有夫妻，哪個人不經歷分離。
可恨我這薄命的人，出嫁晚分別又緊迫。
我的身體有生死，我的心意不會改變。
活着是家中的婦人，死了要做山頭的石頭。
含着眼淚告別家鄉，飄飄搖搖將要遠行。
茫茫的綠色田野中，春天將盡孤獨旅客的情。
驅馬登上山丘，道路高低不平。
風吹着棠梨花，不時傳來鳥的啼叫聲。
這古墓是什麼時代的人，不知道姓和名。
已化作路邊的泥土，年年春草生長。
感悟到這些忽然自己覺悟，如今我爲何忙忙碌碌。
早晨採摘山上的薇草，傍晚採摘山上的薇草。
年終薇草也採光了，飢餓時能做什麼。
坐着喝白石水，手握着青松枝。
打着節拍獨自長久歌唱，那聲音清脆且悲傷。
馬槽裏的馬不是不肥壯，所苦惱的是常常被拴系。
餵養的豬不是喫不飽，所擔憂的竟是被宰殺。
前行行着唱這首歌，來慰藉常常的飢餓。
雨露滋潤細長的草，山上的樹苗高入雲霄。
風雪折斷堅硬的樹木，山澗的松樹被摧折當柴燒。
風摧折這是何意，雨讓它生長又是爲何。
百丈深澗底下死去，一寸長的莖在山上迎來春天。
可憐那堅守節操的人，感悟到這些淚水沾滿巾帕。
美麗的雙鬟女子，容貌品德都像玉一樣。
白天居家不越過門檻，夜晚出行常常手持蠟燭。
氣息如同含着露水的蘭花，心地如同貫穿寒霜的竹子。
應當準備做嬪妃，爲何守着孤獨。
沒有媒人不能被選中，年紀忽然過了三十六。
年終盼望漢宮，誰在那黃金屋裏。
邯鄲進獻歌女，能唱黃花曲。
一曲使君主稱心，恩寵榮耀連及九族。
忙碌奔波的遠方之士，讀書三十年。
學業有成卻沒有知己，徒步來到函谷關。
長安有許多王侯，英俊之士競相攀附。
幸運地跟隨在衆賓客之後，得以置身於門客館舍之間。
東閣有美酒，中堂有管絃之樂。
爲何是那角落裏的客人，對着這些卻不展顏。
富貴就沒有是非，主人整天歡樂。
貧賤多有悔恨，客居之人半夜嘆息。
回去吧回去吧，故鄉貧窮也心安。
涼風吹拂着好樹，日夜減少它的芳華。
下面有感慨秋天的婦人，攀着枝條苦苦悲嘆。
我本是幽閒的女子，到了適婚年齡嫁給豪家。
豪家有很多婢女僕人，門內很是驕奢。
丈夫快要封侯，出入都響着玉珂聲。
自從富貴以來，恩愛淺薄讒言增多。
正妻獨自守着禮節，衆妾卻相互邪僻。
只相信言語有污點，不察覺心地沒有瑕疵。
容顏光彩還未消退，歡愛卻忽然蹉跎。
爲何手掌上的美玉，變成了眼中的砂粒。
盈盈的一尺水，浩浩的千丈河。
不要說大小有差異，隨着緣分都有風波。
閨房尚且如此，國家又會怎樣。
內心也沒有什麼逼迫，身體也沒有什麼拘束。
爲何心中的氣，鬱悶不能舒展。
不能舒展是有原因的，同心的人長久分離居住。
五年沒有見面，三年沒有收到書信。
想到這些令人衰老，抱着膝蓋長久嘆息。
難道沒有滿杯的酒，不是你誰又能與我娛樂。
提起衣服出門行走，遊覽觀賞環繞着林渠。
春水微微變暖，東風催生綠蒲。
上面有和鳴的大雁，下面有擺尾的魚。
飛翔和下沉是多麼快樂，鱗羽都各有羣體。
而我卻獨自一個人，不能與它們在一起。
看着它們自己感傷自己，連禽魚都不如。
出去遊玩想排遣憂愁，誰知憂愁更加多。
春天的早晨太陽剛出來，明亮閃耀着早晨的光輝。
草木照耀還不遠，浮雲已經遮蔽了它。
天地昏暗而隱晦，中午如同黃昏時。
雖然有東南風，力量微弱不能吹動。
園中有些什麼，滿地都是青青的葵菜。
陽光委身於雲端，傾心想要依靠什麼。
