食桃種其核,一年核生芽。二年長枝葉,三年桃有花。
憶昨五六歲,灼灼盛芬華。迨茲八九載,有減而無加。
去春已稀少,今春漸無多。明年後年後,芳意當如何。
命酒樹下飲,停杯拾餘葩。因桃忽自感,悲吒成狂歌。
喫桃子時種下它的核,第一年核長出了芽。
第二年長出了枝葉,第三年桃樹有了花。
回憶起過去五六歲時,(桃花)開得極其鮮豔繁盛。
等到了現在這八九載,有減少而沒有增多。
去年春天已經很稀少了,今年春天漸漸沒有多少了。
明年之後的後年,那美好的景象又會是怎樣呢。
命令在樹下襬酒喝,停下杯子撿起剩餘的花瓣。
因爲桃花忽然自己有所感慨,悲傷嘆息變成了瘋狂的歌。