秦吉了

白居易
白居易 (唐代)

秦吉了,

出南中,

彩毛青黑花頸紅。

耳聰心慧舌端巧,

鳥語人言無不通。

昨日長爪鳶,

今朝大嘴鳥。

鳶捎乳燕一窠覆,

烏琢母雞雙眼枯。

雞號墮地燕驚去,

然後拾卵攫其雛。

豈無雕與鶚?

嗉中肉飽不肯搏。

亦有鸞鶴羣,

閒立揚高如不聞。

秦吉了,

人云爾是能言鳥,

豈不見雞燕之冤苦?

吾聞鳳凰百鳥主,

爾竟不爲鳳凰之前致一言,

安用噪噪閒言語。

秦吉了翻譯

秦吉了,來自南方地區,彩色的羽毛青黑色,花一樣的頸部是紅色的。

耳朵靈敏心思聰慧舌尖靈巧,鳥的語言和人的言語沒有不通曉的。

昨天有長爪的鳶,今天有大嘴鳥。

鳶抓走乳燕讓一窩都覆滅了,烏鴉啄瞎母雞的雙眼使其乾枯。

母雞驚叫着倒地,乳燕受驚飛走,然後它們撿走鳥卵抓走幼雛。

難道沒有雕和鶚嗎?它們嗉囊裏肉喫飽了就不肯去搏擊。

也有鸞鶴一羣,悠閒地站立高處好像什麼都沒聽見。

秦吉了,人們說你是能說話的鳥,難道沒看見雞和燕所受的冤屈痛苦?我聽說鳳凰是百鳥之主,你竟然不在鳳凰面前替它們說一句話,要你這些嘰嘰喳喳的閒言碎語有什麼用。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞