文柏牀
陵上有老柏，柯葉寒蒼蒼。朝爲風煙樹，暮爲宴寢牀。
以其多奇文，宜升君子堂。刮削露節目，拂拭生輝光。
玄斑狀狸首，素質如截肪。雖充悅目玩，終乏周身防。
華彩誠可愛，生理苦已傷。方知自殘者，爲有好文章。
陵上有老柏，柯葉寒蒼蒼。朝爲風煙樹，暮爲宴寢牀。
以其多奇文，宜升君子堂。刮削露節目，拂拭生輝光。
玄斑狀狸首，素質如截肪。雖充悅目玩，終乏周身防。
華彩誠可愛，生理苦已傷。方知自殘者，爲有好文章。
陵墓上長着古老的柏樹，樹枝樹葉呈現出寒冷而深青的顏色。
早上它是被風煙吹拂的樹木，晚上就成爲了休息睡覺的牀。
因爲它有很多奇特的紋理，適宜放置在君子的廳堂。
颳去表皮露出它的結節，擦拭之後閃耀着光輝。
黑色的斑紋如同狸貓的頭，白色的質地如同截開的脂肪。
雖然能夠充當讓人悅目的玩物，終究缺少對周身的防護。
華麗的色彩確實可愛，生存的道理卻已經受到損傷。
才知道自我殘害的原因，是因爲有了好的紋理。