九日登西原宴望（同諸兄弟作）

病愛枕蓆涼，日高眠未輟。弟兄呼我起，今日重陽節。

起登西原望，懷抱同一豁。移座就菊叢，糕酒前羅列。

雖無絲與管，歌笑隨情發。白日未及傾，顏酡耳已熱。

酒酣四向望，六合何空闊。天地自久長，斯人幾時活。

請看原下村，村人死不歇。一村四十家，哭葬無虛月。

指此各相勉，良辰且歡悅。

因爲生病喜愛枕蓆的清涼，太陽已經高高升起還在睡沒有停止。

兄弟們叫我起來，今天是重陽節。

起來登上西邊的高原遠望，胸懷一下子變得開闊。

移動座位靠近菊花叢，糕點美酒在面前排列着。

雖然沒有絲竹樂器，歌唱歡笑隨着情感而發出。

太陽還沒有到西斜的時候，臉色發紅耳朵已經發熱了。

酒喝得暢快時向四周望，天地多麼空曠遼闊。

天地自然長久存在，這個人能活多久呢。

請看那原下的村莊，村裏的人死去沒有停歇。

一個村子有四十家，哭着埋葬沒有空閒的月份。

指着這些彼此互相勉勵，美好的時光暫且盡情歡樂。