拜表回閒遊

白居易
白居易 (唐代)

玉珮金章紫花綬,紵衫藤帶白綸巾。晨興拜表稱朝士,

晚出遊山作野人。達磨傳心令息念,玄元留意遣同塵。

八關淨戒齋銷日,一曲狂歌醉送春。酒肆法堂方丈室,

其間豈是兩般身。

拜表回閒遊翻譯

身上佩着玉珮和金章,繫着紫色的花綬帶,穿着苧麻衫,繫着藤帶,頭戴白色綸巾。

早晨起來上朝拜見奏表自稱是朝中人士,晚上出去遊玩山林就像個山野之人。

達摩祖師傳授心法讓人止息妄念,老子留意讓人與塵世相同。

持八關淨戒齋戒度過日子,高歌一曲狂放地醉着送別春天。

在酒肆、法堂、方丈室之間,哪裏會是兩種不同的身份呢。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞