杏園中棗樹

人言百果中，唯棗凡且鄙。

皮皴似龜手，葉小如鼠耳。

胡爲不自知，生花此園裏。

豈宜遇攀玩，倖免遭傷毀。

二月曲江頭，雜英紅旖旎。

棗亦在其間，如嫫對西子。

東風不擇木，吹喣長未已。

眼看欲合抱，得盡生生理。

寄言遊春客，乞君一回視。

君愛繞指柔，從君憐柳杞。

君求悅目豔，不敢爭桃李。

君若作大車，輪軸材須此。

人們都說在各種果實中，只有棗子平凡又低賤。

它的外皮皺皺的好像凍裂的龜手，葉子小小的如同老鼠的耳朵。

爲何它自己不知道，還生長在這個園子裏。

哪裏適宜被人攀折賞玩，僥倖能夠避免遭受損傷和毀壞。

二月的曲江池頭，各種花雜放色彩豔麗美妙。

棗子也在這當中，就如同嫫母面對着西施。

東風不會選擇樹木，吹拂溫暖不停歇。

眼看就要長到合抱粗了，得以盡情地生長髮育。

寄語那些遊春的人，請你們回頭看一看。

你們喜歡柔軟可繞指的，那就去憐愛柳樹和杞樹。

你們追求悅目豔麗的，不敢和桃花李花去爭豔。

你們要是製作大車子，輪軸的材料就需要這棗樹啊。