首夏同諸校正遊開元觀，因宿玩月

我與二三子，策名在京師。官小無職事，閒於爲客時。

沉沉道觀中，心賞期在茲。到門車馬回，入院巾杖隨。

清和四月初，樹木正華滋。風清新葉影，鳥戀殘花枝。

向夕天又晴，東南餘霞披。置酒西廊下，待月杯行遲。

須臾金魄生，若與吾徒期。光華一照耀，殿角相參差。

終夜清景前，笑歌不知疲。長安名利地，此興幾人知。

我和兩三個朋友，在京城獲取功名。

官職小沒有什麼職事，比做客時還要清閒。

在深沉的道觀之中，心裏期待就在這裏。

到門口車馬返回，進入院子巾杖相隨。

清和的四月初，樹木正繁茂滋潤。

風清新吹動樹葉的影子，鳥兒留戀殘敗的花枝。

傍晚時分天又放晴，東南方殘餘的晚霞鋪開。

在西廊下襬好酒，等待月亮酒杯移動緩慢。

不一會兒金色的月亮升起，好像與我們這些人相約。

光芒一旦照耀，殿角相互錯落有致。

整個夜晚在清麗的景色面前，歡笑歌唱不知道疲倦。

長安是追名逐利之地，這樣的興致有幾人知道。