狂言示諸侄

世欺不識字，我忝攻文筆。世欺不得官，我忝居班秩。

人老多病苦，我今幸無疾。人老多憂累，我今婚嫁畢。

心安不移轉，身泰無牽率。所以十年來，形神閒且逸。

況當垂老歲，所要無多物。一裘暖過冬，一飯飽終日。

勿言舍宅小，不過寢一室。何用鞍馬多，不能騎兩匹。

如我優幸身，人中十有七。如我知足心，人中百無一。

傍觀愚亦見，當己賢多失。不敢論他人，狂言示諸侄。

世人常因不識字而被欺，我卻有幸鑽研文筆。

世人常因不能得官而被欺，我卻有幸位居官職。

人老了大多病痛愁苦，我現今幸而沒有疾病。

人老了大多憂慮勞累，我現今兒女婚嫁都已完畢。

內心安寧不會轉變，身體康泰沒有牽累。

所以這十年來，身心閒適又安逸。

何況正當垂老之年，所需要的東西並不多。

一件皮衣就可溫暖度過冬天，一頓飯就能飽腹一整天。

不要說房屋宅院小，不過睡一個房間罷了。

哪裏用得着那麼多的鞍馬，也不能同時騎兩匹。

像我這樣優裕幸運的人，十個人中能有七個。

像我這樣有知足之心的，一百個人中也沒有一個。

在旁邊觀察愚笨也能看出來，當自己認爲賢能時就會多有失誤。

不敢議論他人，這狂妄的話是說給諸位侄子聽的。