夜聞歌者（宿鄂州）
夜泊鸚鵡洲，江月秋澄澈。鄰船有歌者，發詞堪愁絕。
歌罷繼以泣，泣聲通復咽。尋聲見其人，有婦顏如雪。
獨倚帆檣立，娉婷十七八。夜淚如真珠，雙雙墮明月。
借問誰家婦，歌泣何悽切。一問一沾襟，低眉終不說。
夜泊鸚鵡洲，江月秋澄澈。鄰船有歌者，發詞堪愁絕。
歌罷繼以泣，泣聲通復咽。尋聲見其人，有婦顏如雪。
獨倚帆檣立，娉婷十七八。夜淚如真珠，雙雙墮明月。
借問誰家婦，歌泣何悽切。一問一沾襟，低眉終不說。
夜晚停泊在鸚鵡洲，江面上的月亮在秋天裏格外澄澈。
鄰船有個唱歌的人，發出的歌詞讓人覺得愁苦至極。
歌唱完後接着哭泣，哭泣的聲音時斷時續又哽咽。
尋着聲音見到那個人，是個女子面容如同白雪。
獨自倚靠在船帆的桅杆邊站立，身姿優美大概十七八歲。
夜晚的淚水如同珍珠，一雙雙地墜落進明月裏。
試問這是誰家的女子，歌唱和哭泣爲何如此悽切。
每問一次就淚水沾溼衣襟，低着頭始終不說。