驃國樂-欲王化之先邇後遠也(貞元十七年來獻之)

白居易
白居易 (唐代)

驃國樂,驃國樂,出自大海西南角。雍羌之子舒難陀,

來獻南音奉正朔。德宗立仗御紫庭,黈纊不塞爲爾聽。

玉螺一吹椎髻聳,銅鼓一擊文身踊。珠纓炫轉星宿搖,

花鬘斗藪龍蛇動。曲終王子啓聖人,臣父願爲唐外臣。

左右歡呼何翕習,至尊德廣之所及。須臾百辟詣閣門,

俯伏拜表賀至尊。伏見驃人獻新樂,請書國史傳子孫。

時有擊壤老農父,暗測君心閒獨語。聞君政化甚聖明,

欲感人心致太平。感人在近不在遠,太平由實非由聲。

觀身理國國可濟,君如心兮民如體。體生疾苦心憯悽,

民得和平君愷悌。貞元之民若未安,驃樂雖聞君不嘆。

貞元之民苟無病,驃樂不來君亦聖。驃樂驃樂徒喧喧,

不如聞此芻蕘言。

驃國樂-欲王化之先邇後遠也(貞元十七年來獻之)翻譯

驃國的音樂啊,驃國的音樂啊,來自大海的西南角。

雍羌人的兒子舒難陀,前來進獻南方的音樂以尊奉大唐的歷法。

唐德宗設立儀仗在紫庭,不用耳塞來聽這音樂。

玉螺一吹那梳着椎髻的人就聳動起來,銅鼓一擊那有文身的人就跳躍起來。

珠纓炫轉彷彿星宿在搖動,花鬘抖動就像龍蛇在舞動。

樂曲終了王子啓奏聖人,臣子的父親甘願做大唐的外臣。

左右的人歡呼是多麼和諧,這是至尊德行廣大所能達到的。

很快衆多官員來到閣門,俯伏下拜上表祝賀至尊。

看到驃人進獻新的音樂,請求書寫國史傳給子孫。

當時有個擊壤的老農,暗中揣測國君的心意獨自低語。

聽說國君的政治教化非常聖明,想要感動人心來達到太平。

感動人在近處而不在遠處,太平在於實際而不是聲音。

觀察自身治理國家國家可以成功,國君就像心民衆就像身體。

身體生病痛苦內心悽慘,民衆得到和平國君就和樂平易。

貞元年間的民衆如果沒有安定,即使聽到驃樂國君也不會讚歎。

貞元年間的民衆倘若沒有疾病,驃樂不來國君也依然聖明。

驃國的音樂啊驃國的音樂啊只是喧鬧,不如聽聽這草野之人的話。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞