相和歌辭。反白頭吟
炎炎者烈火，營營者小蠅。火不熱真玉，蠅不點清冰。
此苟無所受，彼莫能相仍。乃知物性中，各有能不能。
古稱怨報死，則人有所懲。懲淫或應可，在道未爲弘。
譬如蜩鷃徒，啾啾啅龍鵬。宜當委之去，寥廓高飛騰。
豈能泥塵下，區區酬怨憎。胡爲坐自苦，吞悲仍撫膺。
炎炎者烈火，營營者小蠅。火不熱真玉，蠅不點清冰。
此苟無所受，彼莫能相仍。乃知物性中，各有能不能。
古稱怨報死，則人有所懲。懲淫或應可，在道未爲弘。
譬如蜩鷃徒，啾啾啅龍鵬。宜當委之去，寥廓高飛騰。
豈能泥塵下，區區酬怨憎。胡爲坐自苦，吞悲仍撫膺。
熊熊燃燒的是烈火，忙忙碌碌的是小蠅。
火不能燒熱真正的寶玉，蒼蠅也不能玷污清白的寒冰。
如果本身不接受這些，那它們就不能相互糾纏。
於是知道在事物的本性當中，各自都有能做到和不能做到的。
古代說因怨恨而報復致死，那麼人們就會有所懲戒。
懲戒過度的淫邪或許還可以，但從道義上來說並不高遠廣大。
就像蟬和鷃之類，嘰嘰喳喳對着龍和鵬喧鬧。
應當把這些拋開，在廣闊天空中高高飛翔。
怎能在塵世之下，僅僅爲了報答怨恨和憎惡。
爲什麼要自找苦喫，吞聲悲嘆還撫摸着胸口。