留別

白居易
白居易 (唐代)

秋涼卷朝簟,春暖撤夜衾。雖是無情物,欲別尚沉吟。

況與有情別,別隨情淺深。二年歡笑意,一旦東西心。

獨留誠可念,同行力不任。前事詎能料,後期諒難尋。

唯有潺湲淚,不惜共沾襟。

留別翻譯

秋天涼爽就捲起早晨的竹蓆,春天溫暖就撤掉夜裏的被子。

它們雖然是沒有感情的物品,要分別時尚且還會遲疑。

何況是與有感情的人分別,分別會隨着感情的深淺不同。

兩年裏的歡樂情意,忽然間就變成了各奔東西的心。

獨自留下確實讓人掛念,一同前行又力不從心。

以前的事情怎能預料,以後的日子想必難以找尋。

只有那緩緩流淌的淚水,毫不吝惜地一起沾溼了衣襟。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞