六年寒食洛下宴遊，贈馮、李二少尹

豐年寒食節，美景洛陽城。三尹皆強健，七日盡晴明。

東郊蹋青草，南園攀紫荊。風拆海榴豔，露墜木蘭英。

假開春未老，宴合日屢傾。珠翠混花影，管絃藏水聲。

佳會不易得，良辰亦難並。聽吟歌暫輟，看舞杯徐行。

米價賤如土，酒味濃於餳。此時不盡醉，但恐負平生。

殷勤二曹長，各捧一銀觥。

豐收之年的寒食節，洛陽城景色美麗。

三位官員都身體強健，七天都是晴朗明媚。

在東郊踩踏青青的草，在南園攀折紫荊花。

風吹開了海榴花豔麗無比，露水墜落打溼了木蘭花的花瓣。

好似春天剛剛開始還沒有老去，宴飲聚會時一天天頻繁地盡情喝酒。

珍珠翡翠混合在花影之中，音樂聲被流水聲掩蓋。

美好聚會不容易得到，美好的時光也難以同時擁有。

聽吟詩暫時停下，看舞蹈讓酒杯慢慢移動。

米的價格便宜得如同泥土，酒的味道比飴糖還濃郁。

這時不盡情喝醉，只怕辜負了這一生。

殷切的二位曹長，各自捧着一個銀酒杯。