昔作鹹秦客,常思江海行。今來仍盡室,此去又專城。
典午猶爲幸,分憂固是榮。簈星州乘送,艛艓驛船迎。
共載皆妻子,同遊即弟兄。寧辭浪跡遠,且貴賞心並。
雲展帆高掛,飆馳棹迅徵。溯流從漢浦,循路轉荊衡。
山逐時移色,江隨地改名。風光近東早,水木向南清。
夏口煙孤起,湘川雨半晴。日煎紅浪沸,月射白砂明。
北渚寒留雁,南枝暖待鶯。駢朱桃露萼,點翠柳含萌。
亥市魚鹽聚,神林鼓笛鳴。壺漿椒葉氣,歌曲竹枝聲。
繫纜憐沙靜,垂綸愛岸平。水餐紅粒稻,野茹紫花菁。
甌泛茶如乳,臺粘酒似餳。膾長抽錦縷,藕脆削瓊英。
容易來千里,斯須進一程。未曾勞氣力,漸覺有心情。
臥穩添春睡,行遲帶酒酲。忽愁牽世網,便欲濯塵纓。
早接文場戰,曾爭翰苑盟。掉頭稱俊造,翹足取公卿。
且昧隨時義,徒輸報國誠。衆排恩易失,偏壓勢先傾。
虎尾憂危切,鴻毛性命輕。燭蛾誰救活,蠶繭自纏縈。
斂手辭雙闕,回眸望兩京。長沙拋賈誼,漳浦臥劉楨。
鶗鴂鳴還歇,蟾蜍破又盈。年光同激箭,鄉思極搖旌。
潦倒親知笑,衰羸舊識驚。烏頭因感白,魚尾爲勞赬.
劍學將何用,丹燒竟不成。孤舟萍一葉,雙鬢雪千莖。
老見人情盡,閒思物理精。如湯探冷熱,似博鬥輸贏。
險路應須避,迷途莫共爭。此心知止足,何物要經營。
玉向泥中潔,鬆經雪後貞。無妨隱朝市,不必謝寰瀛。
但在前非悟,期無後患嬰。多知非景福,少語是元亨。
晦即全身藥,明爲伐性兵。昏昏隨世俗,蠢蠢學黎甿.
鳥以能言cm,龜緣入夢烹。知之一何晚,猶足保餘生。
從前做過秦地的賓客,常常想着去江海闖蕩。
如今依然是全家出動,這次又要前往主政一方的城市。
在晉朝爲官還算幸運,能分憂本身就是榮耀。
有船在州城接送,有樓船在驛站相迎。
同行的都是妻子兒女,一同遊玩的就如同兄弟。
寧願不辭路途遙遠流浪,而且貴在能賞心悅目一起。
雲展帆高高掛起,疾風馳船迅速前行。
逆流從漢水浦口出發,沿着道路轉向荊州衡山。
山巒隨着時間變換顏色,江水隨地改變名稱。
東邊風光來得早,南方水色清澈樹木青翠。
夏口處孤煙升起,湘川之地半晴半雨。
太陽照耀紅浪翻滾,月光照射白沙明亮。
北渚寒冷留下大雁,南枝溫暖等待黃鶯。
並列的桃花露出花萼,點綴的翠柳蘊含着生機。
亥市魚鹽聚集,神林鼓笛鳴響。
壺中裝着有椒葉氣味的酒漿,傳來竹枝歌曲的聲音。
繫纜繩憐惜沙灘安靜,垂釣魚線喜愛堤岸平坦。
水中喫着紅色的稻穀,野外喫着紫色的花菜。
甌中泛起的茶如乳汁,臺上粘着的酒像飴糖。
魚膾長長的抽出如錦縷,藕片脆脆地削得如美玉。
輕鬆地行進千里,片刻間又前進一程。
還未曾費力,漸漸就有了好心情。
睡臥安穩增添了春日睡眠,行走遲緩帶着酒醉。
忽然憂愁被世俗之網牽扯,便想要洗滌塵世的帽纓。
早年就參加文場戰鬥,曾經也爭奪過翰苑的盟約。
轉頭被稱爲傑出人才,翹足就能獲取公卿之位。
卻不明白隨時應變的道理,白白地輸了報國的赤誠。
衆人排擠恩情容易失去,偏於受壓勢力首先傾倒。
老虎尾巴令人憂慮危險緊迫,鴻毛般的性命很是輕微。
燭蛾誰能救活它,蠶繭自己纏繞自己。
收斂雙手辭別宮廷,回頭遠望兩京。
長沙拋棄了賈誼,漳浦躺着劉楨。
杜鵑鳥鳴叫一陣又停歇,蟾蜍月缺了又變圓。
歲月時光如同激射的箭,思鄉之情極其搖動旗幟。
潦倒被親友嘲笑,衰老瘦弱讓舊相識喫驚。
頭髮因爲愁白,魚尾因爲勞累變紅。
學劍又有何用,煉丹最終也未成功。
孤舟如同水上的一片浮萍,雙鬢如雪有千莖。
老了就看清人情,閒時思考事物的道理。
如同試湯探知冷熱,好似賭博爭勝