春遊

白居易
白居易 (唐代)

上馬臨出門,出門復逡巡。回頭問妻子,應怪春遊頻。

誠知春遊頻,其奈老大身。朱顏去復去,白髮新更新。

請君屈十指,爲我數交親。大限年百歲,幾人及七旬。

我今六十五,走若下阪輪。假使得七十,只有五度春。

逢春不遊樂,但恐是癡人。

春遊翻譯

騎上馬要面臨出門,出了門又遲疑徘徊。

回過頭來問妻子,應該會責怪我春天出遊太頻繁。

確實知道春天出遊頻繁,無奈自己已年老之身。

美好的容顏不停地離去,白髮不斷地新增。

請你彎曲十個手指,爲我數數親戚朋友。

人生大限最多百年,又有幾人能活到七十歲。

我如今六十五歲,走起路來就像下坡的車輪。

假如能夠活到七十歲,也只有五次春天了。

遇到春天不出去遊玩享樂,只怕是個癡傻的人。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞