效陶潛體詩十六首 其六

天秋無片雲，地靜無纖塵。團團新晴月，林外生白輪。憶昨陰霖天，連連三四旬。賴逢家醞熟，不覺過朝昏。私言雨霽後，可以罷餘尊。及對新月色，不醉亦愁人。牀頭殘酒榼，欲盡味彌淳。攜置南檐下，舉酌自殷勤。清光入杯杓，白露生衣巾。乃知陰與晴，安可無此君。我有樂府詩，成來人未聞。今宵醉有興，狂詠驚四鄰。獨賞猶復爾，何況有交親。

天空在秋天沒有一絲雲彩，大地安靜沒有一點灰塵。

圓圓的剛晴的月亮，在樹林外升起了白色的月輪。

回憶起昨天那陰雨連綿的日子，連續了三四十天。

幸虧遇上家中新釀的酒成熟了，不知不覺就度過了白天和黑夜。

暗自說雨停天晴後，可以放下多餘的酒杯了。

等到面對新的月色，不喝醉也讓人發愁。

牀頭還有殘剩的酒器，想要喝盡味道卻更加醇厚。

把它攜帶放置在南屋檐下，舉起酒杯自己殷勤地倒酒。

清澈的月光進入杯勺，白露沾溼了衣服和頭巾。

才知道陰天和晴天，怎麼可以沒有這月亮呢。

我有樂府詩，寫成了卻沒人聽聞。

今晚喝醉了有興致，瘋狂吟詠驚到了四周鄰居。

獨自欣賞尚且如此，更何況有交往親密的人呢。