立部伎－刺雅樂之替也

立部伎，鼓笛喧。舞雙劍，跳七丸。嫋巨索，掉長竿。

太常部伎有等級，堂上者坐堂下立。堂上坐部笙歌清，

堂下立部鼓笛鳴。笙歌一聲衆側耳，鼓笛萬曲無人聽。

立部賤，坐部貴，坐部退爲立部伎，擊鼓吹笙和雜戲。

立部又退何所任，始就樂懸操雅音。雅音替壞一至此，

長令爾輩調宮徵。圓丘后土郊祀時，言將此樂感神祇.

慾望鳳來百獸舞，何異北轅將適楚。工師愚賤安足雲，

太常三卿爾何人。

立部伎演奏時，鼓笛聲音喧鬧。

舞動雙劍，拋接七顆彈丸。

舞動巨大的繩索，耍弄長長的竹竿。

太常寺的部伎是有等級的，堂上的人坐着，堂下的人站着。

堂上的坐部演奏笙歌清新悅耳， 堂下的立部鼓笛奏鳴。

笙歌一聲衆人都側耳傾聽，鼓笛演奏萬曲卻無人去聽。

立部地位低賤，坐部地位尊貴，坐部的人退下來成爲立部伎，擊鼓吹笙以及表演雜戲。

立部又退下來能擔任什麼呢，纔去從事懸掛的樂器演奏雅正之音。

雅正之音敗壞到這種地步， 長久以來讓你們這些人來調節音律。

在圓丘和后土祭祀的時候，說要用這種音樂感動神靈。

期望鳳凰飛來百獸起舞，這與朝北駕車卻要去楚國又有何不同。

工匠和樂師愚昧低賤哪裏值得說， 太常寺的三位卿官你們又是什麼人呢。