歲晚

白居易
白居易 (唐代)

霜降水返壑,風落木歸山。冉冉歲將宴,物皆複本源。

何此南遷客,五年獨未還。命屯分已定,日久心彌安。

亦嘗心與口,靜念私自言。去國固非樂,歸鄉未必歡。

何須自生苦,舍易求其難。

歲晚翻譯

寒霜降臨水回到山谷,風颳起樹木迴歸山林。

時光緩緩一年將盡,萬物都回歸到本來的源頭。

爲何我這個南遷的人,五年了獨自還沒有回去。

命運艱難分定已然如此,時間久了內心更加安寧。

也曾在心裏和口中,靜靜地思考暗自言語。

離開國家本來就不是快樂的事,回到故鄉也未必就歡喜。

何必自己給自己帶來痛苦,捨棄容易的卻去追求艱難的。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞