軒蓋光照地,行人爲裴回。呼傳君子出,乃是故人來。
訪我入窮巷,引君登小臺。臺前多竹樹,池上無塵埃。
貧家何所有,新酒三兩杯。停杯款曲語,上馬復遲迴。
留守不外宿,日斜宮漏催。但留金刀贈,未接玉山頹。
家醞不敢惜,待君來即開。村妓不辭出,恐君囅然咍。
車蓋的光芒照亮地面,行人因此而徘徊。
呼喊着說君子出來了,原來是老朋友到來。
到我這窮困的小巷來探訪,引領你登上小臺。
臺的前面有很多竹子樹木,池塘上沒有灰塵。
貧窮的家中有什麼呢,新釀的酒有三兩杯。
停下杯子說些心裏話,上馬又遲疑逗留。
留守的人不能在外過夜,太陽西斜宮漏聲聲催促。
只留下金刀相贈,還沒等到像玉山傾倒(醉倒)。
家中自釀的酒不吝惜,等你來就打開。
村裏的歌女不推辭出來(表演),恐怕你會歡笑。