東坡秋意，寄元八
寥落野陂畔，獨行思有餘。秋荷病葉上，白露大如珠。
忽憶同賞地，曲江東北隅。秋池少遊客，唯我與君俱。
啼蛩隱紅蓼，瘦馬蹋青蕪。當時與今日，俱是暮秋初。
節物苦相似，時景亦無餘。唯有人分散，經年不得書。
寥落野陂畔，獨行思有餘。秋荷病葉上，白露大如珠。
忽憶同賞地，曲江東北隅。秋池少遊客，唯我與君俱。
啼蛩隱紅蓼，瘦馬蹋青蕪。當時與今日，俱是暮秋初。
節物苦相似，時景亦無餘。唯有人分散，經年不得書。
在寂寥冷落的野外池塘邊，獨自前行思緒不斷。
秋天荷葉的病葉上，白露大得如同珍珠。
忽然回憶起一同賞景的地方，在曲江的東北角落。
秋天的池塘少有遊客，只有我和你都在。
蟋蟀在紅蓼中鳴叫隱藏，瘦馬踩踏在青青的荒草上。
當時和今日，都是暮秋剛開始的時候。
季節景物是如此相似，當時的情景也沒有多少不同。
只是人已分散，經過多年也得不到書信。