對琴酒
西窗明且暖，晚坐卷書帷。琴匣拂開後，酒瓶添滿時。
角尊白螺醆，玉軫黃金徽。未及彈與酌，相對已依依。
泠泠秋泉韻，貯在龍鳳池。油油春雲心，一杯可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。只因康與籍，及我三心知。
西窗明且暖，晚坐卷書帷。琴匣拂開後，酒瓶添滿時。
角尊白螺醆，玉軫黃金徽。未及彈與酌，相對已依依。
泠泠秋泉韻，貯在龍鳳池。油油春雲心，一杯可致之。
自古有琴酒，得此味者稀。只因康與籍，及我三心知。
西邊的窗戶明亮又溫暖，傍晚閒坐捲起書帷。
琴匣拂拭打開之後，又把酒瓶添滿的時候。
角形酒樽白色的螺形酒杯，玉製的琴軫黃金的徽位。
還沒來得及彈奏與飲酒，相對就已經情意綿綿。
清泠泠的秋泉般的音韻，儲藏在龍鳳般的水池中。
油然而生的春雲般的心意，一杯酒就可以招致出來。
自古以來就有琴和酒，能體會到這種情味的人稀少。
只因爲嵇康和阮籍，以及我這三人內心相知。