世間生老病相隨,此事心中久自知。
今日行年將七十,猶須慚愧病來遲。
方寸成灰鬢作絲,假如強健亦何爲。
家無憂累身無事,正是安閒好病時。
李君墓上鬆應拱,元相池頭竹盡枯。
多幸樂天今始病,不知合要苦治無。
目昏思寢即安眠,足軟妨行便坐禪。
身作醫王心是藥,不勞和扁到門前。
交親不要苦相憂,亦擬時時強出遊。
但有心情何用腳,陸乘肩輿水乘舟。
在世間,生老病一直相互伴隨,這件事在心裏長久以來自己就知道。
如今年齡將要到七十歲了,還得慚愧這病來得太遲。
內心已如死灰頭髮也已變成銀絲,即便身體強健又能怎樣呢。
家中沒有憂慮牽累自身也沒有什麼事,正是安閒適合生病的時候。
李君墓上的松樹應該已合抱了,元相池邊的竹子都已枯盡。
很幸運白居易如今纔開始生病,不知道到底要不要辛苦去治療。
眼睛昏花想睡覺就安然入眠,腳軟妨礙行走就坐下修禪。
身體當作醫生而心就是藥,不需要扁鵲和華佗到門前。
親戚朋友不要苦苦地擔憂,也打算時常勉強出去遊玩。
只要有心情哪裏用得着腳,在陸地上乘坐轎子在水上乘坐船。