酬張太祝晚秋臥病見寄
高才淹禮寺，短羽翔禁林。西街居處遠，北闕官曹深。
君病不來訪，我忙難往尋。差池終日別，寥落經年心。
露溼綠蕪地，月寒紅樹陰。況茲獨愁夕，聞彼相思吟。
上嘆言笑阻，下嗟時歲侵。容衰曉窗鏡，思苦秋絃琴。
一章錦繡段，八韻瓊瑤音。何以報珍重，慚無雙南金。
高才淹禮寺，短羽翔禁林。西街居處遠，北闕官曹深。
君病不來訪，我忙難往尋。差池終日別，寥落經年心。
露溼綠蕪地，月寒紅樹陰。況茲獨愁夕，聞彼相思吟。
上嘆言笑阻，下嗟時歲侵。容衰曉窗鏡，思苦秋絃琴。
一章錦繡段，八韻瓊瑤音。何以報珍重，慚無雙南金。
才華出衆卻埋沒於禮寺，羽翼短小卻飛翔在禁林。
住在西街離得很遠，宮廷官署深邃。
你生病了我沒去探訪，我忙碌也難以去尋找你。
總是錯過整天分別，多年來內心寂寥。
露水沾溼了綠色的草地，月光寒冷照着紅樹的樹陰。
何況在這獨自憂愁的傍晚，聽到那思念的吟唱。
上感嘆談笑受到阻礙，下嘆息時光歲月的侵蝕。
容貌在清晨的窗鏡前已顯衰老，思緒愁苦如同秋絃琴音。
這一篇錦繡般的篇章，八韻如美玉般的聲音。
用什麼來報答這份珍重，慚愧沒有成雙的南方黃金。