酬吳七見寄

曲江有病客，尋常多掩關。又聞馬死來，不出身更閒。

聞有送書者，自起出門看。素緘署丹字，中有瓊瑤篇。

口吟耳自聽，當暑忽翛然。似漱寒玉冰，如聞商風弦。

首章嘆時節，末句思笑言。懶慢不相訪，隔街如隔山。

嘗聞陶潛語，心遠地自偏。君住安邑里，左右車徒喧。

竹藥閉深院，琴尊開小軒。誰知市南地，轉作壺中天。

君本上清人，名在石堂間。不知有何過，謫作人間仙。

常恐歲月滿，飄然歸紫煙。莫忘蜉蝣內，進士有同年。

曲江有個生病的人，平常大多掩門不出。

又聽說馬死了，不出去身體就更加清閒了。

聽說有送書信的人，自己起身出門去看。

白色的信封上寫着紅色的字，裏面有美好的篇章。

口中吟誦着耳朵自己聽着，在暑天忽然感到很瀟灑自在。

就像含漱着寒玉般的冰，又如同聽到商風的絃聲。

開頭的章節慨嘆時節，末尾的句子思念歡笑言談。

因爲懶怠緩慢沒有互相拜訪，隔着街道就如同隔着山一樣。

曾經聽聞陶潛的話，只要內心遠離塵世地方自然就會偏僻。

你居住在安邑里，左右都是車馬來往的喧鬧。

竹子和藥草關閉在深深的院子裏，琴和酒具擺放在小軒中。

誰知道在城市南邊這地方，轉而變成了如同壺中天地般的美好境地。

你本來是上天的仙人，名字在石堂之間。

不知道有什麼過錯，被貶謫成爲人間的仙人。

常常擔心歲月滿了，就會飄飄然迴歸紫煙之中。

不要忘記在短暫的人生裏，進士還有同年的情誼。