題贈鄭祕書徵君石溝溪隱居

白居易
白居易 (唐代)

鄭君得自然,虛白生心胸。吸彼沆瀣精,凝爲冰雪容。大君貞元初,求賢致時雍。蒲輪入翠微,迎下天台峯。赤城別松喬,黃閤交夔龍。俛仰受三命,從容辭九重。出籠鶴翩翩,歸林鳳雍雍。在火辨良玉,經霜識貞鬆。新居寄楚山,山碧溪溶溶。丹竈燒煙熅,黃精花丰茸。蕙帳夜琴澹,桂尊春酒濃。時人不到處,苔石無塵蹤。我今何爲者,趨世身龍鍾。不向林壑訪,無由朝市逢。終當解塵纓,卜築來相從。

題贈鄭祕書徵君石溝溪隱居翻譯

鄭先生順應自然,心中有純淨潔白之氣。

呼吸那夜間的水汽,凝聚成如冰雪般的容顏。

偉大的君主在貞元初年,尋求賢才來達到天下和睦。

用蒲輪將他迎入青翠的山巒,從天台峯迎接下來。

在赤城辭別了赤松子和王子喬,在朝堂上交結了夔和龍那樣的賢才。

他俯仰間接受了三次任命,從容地辭別了皇帝的九重宮闕。

出籠的仙鶴翩翩飛舞,歸林的鳳凰和諧雍容。

在火中能辨別優良的玉石,經過霜打能識別堅貞的青松。

新的居所在楚山,山青碧色溪水緩緩流動。

煉丹的爐竈煙霧繚繞,黃精花長得豐茂繁密。

蕙草製成的帳中夜裏的琴聲恬靜,桂木做的酒樽中春天的酒很濃郁。

當時人們到不了的地方,苔蘚和石頭上沒有塵世的蹤跡。

我如今是什麼樣的人呢,在世間奔走身體已老態龍鍾。

不向山林溝壑去探訪,就沒有機會在朝市中相逢。

最終應當解下塵世的帽纓,選擇一處來建造房屋跟從他。

更多白居易的名句

思悠悠,恨悠悠,恨到歸時方始休。
人間四月芳菲盡,山寺桃花始盛開。
同是天涯淪落人,相逢何必曾相識!
君埋泉下泥銷骨,我寄人間雪滿頭。
天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期。
綠蟻新醅酒,紅泥小火爐。
借問江潮與海水,何似君情與妾心?
莫笑賤貧誇富貴,共成枯骨兩何如?
一道殘陽鋪水中,半江瑟瑟半江紅。
離離原上草,一歲一枯榮。

更多白居易的詩詞