詩酒琴人例多薄命予酷好三事雅當此科…成狂詠聊寫愧懷
愛琴愛酒愛詩客，多賤多窮多苦辛。中散步兵終不貴，
孟郊張籍過於貧。一之已嘆關於命，三者何堪並在身。
只合飄零隨草木，誰教凌厲出風塵。榮名厚祿二千石，
樂飲閒遊三十春。何得無厭時咄咄，猶言薄命不如人。
愛琴愛酒愛詩客，多賤多窮多苦辛。中散步兵終不貴，
孟郊張籍過於貧。一之已嘆關於命，三者何堪並在身。
只合飄零隨草木，誰教凌厲出風塵。榮名厚祿二千石，
樂飲閒遊三十春。何得無厭時咄咄，猶言薄命不如人。
喜愛琴瑟喜愛酒喜愛詩人墨客，多被輕視多貧困多飽嘗艱難辛苦。
即使是行伍出身最終也不會顯貴，孟郊和張籍都太過貧窮。
一旦已經慨嘆關乎命運，這三樣怎能同時在一身。
只應漂泊零落如同草木，誰讓其意氣風發超出塵世。
榮耀名聲豐厚俸祿兩千石，快樂飲酒悠閒遊玩度過三十個春秋。
怎能沒有厭煩之時不斷地慨嘆，還說命運不好不如別人。