官舍
高樹換新葉，陰陰覆地隅。何言太守宅，有似幽人居。
太守臥其下，閒慵兩有餘。起嘗一甌茗，行讀一卷書。
早梅結青實，殘櫻落紅珠。稚女弄庭果，嬉戲牽人裾。
是日晚彌靜，巢禽下相呼。嘖嘖護兒鵲，啞啞母子烏。
豈唯雲鳥爾，吾亦引吾雛。
高樹換新葉，陰陰覆地隅。何言太守宅，有似幽人居。
太守臥其下，閒慵兩有餘。起嘗一甌茗，行讀一卷書。
早梅結青實，殘櫻落紅珠。稚女弄庭果，嬉戲牽人裾。
是日晚彌靜，巢禽下相呼。嘖嘖護兒鵲，啞啞母子烏。
豈唯雲鳥爾，吾亦引吾雛。
高大的樹木更換了新的葉子，樹蔭濃密覆蓋着地面角落。
怎麼說這是太守的住宅呢，倒好似隱士的居處。
太守躺在那下面，閒適慵懶兩者都很充足。
起來嚐嚐一杯茶，走動時閱讀一卷書。
早開的梅花結出青色的果實，殘留的櫻花落下紅色的珠子。
年幼的女兒在庭院擺弄果子，嬉戲時牽扯着人的衣襟。
這一天傍晚更加安靜，鳥巢裏的鳥飛下來互相呼喚。
嘖嘖鳴叫着保護幼鳥的喜鵲，啞啞叫着的母鳥和子鳥。
哪裏只是雲鳥如此呢，我也引領着我的幼輩。